Ta loď je naší nejlepší šancí, kterou máme k návratu domů.
Най-сигурният начин да се завърнем у дома е този кораб.
Kapitánko, Osbornová nejbližší věc, kterou máme na interní vyšetřování.
Капитане, Озбърн е най-близкото нещо до вътрешен следовател тук.
Vezmeš jedinou zbraň, kterou máme proti armádě démonů a prodáš ji tomu, kdo dá nejvíc.
Да вземеш единственото оръжие, което имаме срещу армията от демони и да го продадеш на най-добрия купувач.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
Така че, тази невероятна свобода на избора която имаме за работа, означава, че ние трябва да решаваме отново, и отново, и отново, дали трябва или не трябва да работим.
Je to jediná šance kterou máme, aby lidé možná zasáhli.
Само така имаме шанс някой да се намеси.
To je jediná věc, kterou máme společnou.
Единственото общо, което имаме помежду си.
Můžeme se o programu pobavit později... ale teď potřebujeme udržet pracovní sílu kterou máme, a tady nastává příležitost pro odbory.
Ще говорим за това по-нататък. Нека се занимаваме с работната сила, която имаме. Това е свързано точно с дейността на синдиката.
K té Berniniho soše, kterou máme tady ve městě:
Относно статуята на Бернини, която е в града...
Je to jako šipka, kterou máme před nosem.
Приличат на стрела сочеща право напред.
Dean, on je jediná stopa, kterou máme.
Дийн, той е единствената ни следа.
Přinášíme živé zprávy s Catherine James, kterou máme na místě činu.
Горещите новини с Катрин Джеймс, на живо от мястото.
Je o taky jediná zbraň, kterou máme.
Както и единственото оръжие, което имаме.
Je to jediná šance, kterou máme.
Това е единственият шанс, който имаме.
Začněte všechny prohledávat systémem na rozpoznání obličejů, s pomocí dopravního inspektorátu a každé databáze, kterou máme.
Нека подложим всеки един на проверка във всичките ни бази данни.
Dobře, pokud je to jediná možnost, kterou máme,... tak ji bereme, aby to vypadalo době.
Можехме да направим само едно. Направихме го и всичко се оправи.
Nehledě na krutost, kterou máme možnost na těchto záběrech vidět.
Жестокоста, която тези кадри разкриват. Там на пода Лиса.
Lincoln County nedostává mnoho případů, jako je tenhle, takže dostane jedinou místnost, kterou máme.
Lincoln County не получи много случаи като този, така че той получава единствената стая имаме
Žádám tě, protože i když vím, že jsou mezi náma spory, je tu jedna věc, kterou máme společnou.
Моля те, защото въпреки различията ни зная, че има нещо, което ни свързва.
A to znamená, že využijeme jakoukoli výhodu, kterou máme.
Ще се възползваме от всяка възможност, която получим.
14A to je ta naprostá důvěra, kterou máme k němu, že když bychom o něco žádali podle jeho vůle, slyší nás.
И увереността, която имаме спрямо Него е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша; 15
Protože výhoda, kterou máme v divočině -- opět, nejsou to naše tesáky, drápy či naše rychlost -- ale jediná věc, kterou umíme velmi, velmi dobře, je potit se.
Тъй като единственото предимство, което имаме в пустинята -- отново, това не са нашите зъби и нокти, и нашата скорост -- единственото нещо, което правим много, много добре е да се потим.
Velkou nápovědou, kterou máme, je skutečnost, že vesmír se mění v čase.
Една голяма улика, която имаме е, че Вселената се променя с времето.
Jak máme vědět, co dělat se vší mocí, kterou máme, pokud nemáme morální rámec?
Окъде да знаем как си служим с властта, която имаме, ако нямаме морални рамки?
Berou vůbec odpadní hmotu, kterou máme z jídla a vlákniny a tak dále, a mění ji zpět na zeminu a odebírají uhlík -- berou uhlík ze vzduchu v procesu používání našich měst?
Използват ли отпадъчния материал, който натрупваме от храна, фибри и т.н. и да го превръщат обратно в почва и да изолират въглерода -- извличане на въглерода от въздуха в процеса на използване на градовете ни?
A tohle je podle mě ta naděje, kterou máme.
И това, мисля, е надеждата. Благодаря ви много.
Učit se, jak být kreativní v rámci hranic, které nás omezují, je tou největší nadějí, kterou máme, abychom transformovali sebe a, společně, i celý náš svět.
Да се научим да бъдем креативни в рамките на нашите ограничения е най-добрата надежда, която имаме, за да променим себе си и заедно да променим нашия свят.
Toto je nejlepší zpráva z ekonomiky, kterou máme, a to ze dvou důvodů.
Това е най-добрата икономическа новина тези дни по две основни причини.
Je to hledání těch příležitostí, které spustí tu největší možnost, kterou máme, ve skutečnosti vyřešit tyto společenské problémy, protože jsme schopni je obsáhnout.
Намирането на тези възможности е това, което ще отприщи най-голямата възможност, която имаме действително да разрешим тези социални проблеми, защото можем да имаме мащаб.
Profesor Alexander mi vysvětlil, že představa o závislosti, kterou máme, ten příběh, částečně vychází ze série experimentů provedených dříve ve dvacátém století.
Професор Александър ми обясни идеята за наркоманията, която всички имаме в главите си, тази история отчасти идва от редица експерименти, проведени по-рано в 20-ти век.
A jediná teorie, kterou máme – nevíme, jestli je to správná teorie, ale je jediná k dispozici – říká, že to dělají pomocí něčeho, čemu se říká kvantové provázání.
Единствената теория - не знаем дали е вярната, но друга няма - е, че го прави чрез нещо, наречено квантово вплитане.
Druhý problém je, že planeta, kterou máme, je využívána velmi nespravedlivě.
Вторият проблем е, че планетата, която имаме бива използвана по доста нечестен начин.
3.128082036972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Най-сигурният начин да се завърнем у дома е този кораб. 